PŘEDSTAVENÍ
Co je Làng Tôi (Moje vesnice) doopravdy
Severovietnamská vesnice vztyčená z bambusu – myšlenka, která stojí za ha nojským bambusovým cirkusem, scénu za scénou.
Podívejte se na vstupenky na představení My Village na GetYourGuide ↗A village made of bamboo
Làng Tôi — „moje vesnice“ ve vietnamštině — bere nejobyčejnější materiál země a nutí ho dělat všechno. Během zhruba hodiny umělci svazují a vztyčují bambusové tyče do tvarů vesnice v deltě Rudé řeky: klenuté lávky, sampanové čluny, šikmé rámy a střechy domů. Stavba scény je sama choreografií; nic není skryto. Holé jeviště se stává místem s rýžovišti, vodou a obzorem, a tématem není podívaná sama o sobě, ale textura každodenního života severské vesnice.
A day in the delta
Představení plyne jako jeden den a jedno roční období v jedné vesnici. Začíná probouzením vesnice — úsvit nad rýžovišti, první mosty se zvedají — pak se rozvíjí pracovním životem delty: stavění domu, kdy jsou tyče rozhoupány a zaklesnuty do rámu, sklizeň a práce na řece, hry a flirtování během slavnosti kolem obecního đình. Vzdušná akrobacie na bambusových tyčích a kontorze jsou vetkány do práce i zábavy, takže se stavba stává tancem a všední práce velkou scénou.
Told without a word
Làng Tôi je zcela beze slov. Není zde žádný vypravěč ani dialog; příběh nesou pohyb, proměňující se bambus a především živá hudba. Díky tomu je okamžitě srozumitelné pro každé publikum — není třeba vietnamštiny, překladu ani titulků — a to je jeden z důvodů, proč představení cestuje po Evropě stejně snadno, jako hraje doma. Sledujete, jak vesnice ožívá, a prostě jí rozumíte.
Why it's worth an evening
Pro návštěvníka je Làng Tôi jedním z nejpřímějších způsobů, jak pocítit venkovský Vietnam, který hanojská muzea a staré ulice jen naznačují — vesnici v deltě, její rytmy a pospolitý život, inscenované před vámi na hodinu. Je krátké, beze slov a krásné, a leží v srdci města, pěšky od jezera Hoàn Kiếm. V metropoli definované hustotou a pohybem je tichým, zeleným kontrapunktem: venkov vnesený do středu Hanoje.