FORESTILLINGEN
Hvad Làng Tôi (Min Landsby) Faktisk Er
En nordlig landsby rejst af bambus — idéen bag Hanoi's signatur-bambuscirkus, scene for scene.
Se My Village-showbilletter på GetYourGuide ↗En landsby lavet af bambus
Làng Tôi — 'min landsby' på vietnamesisk — tager landets mest almindelige materiale og får det til at gøre alt. I løbet af cirka en time binder og rejser performerne bambusstænger op i formerne fra en landsby i Røde Flod-deltaet: buede gangbroer, sampan-både, de skrånende rammer og tage på huse. Opbygningen af scenografien er koreografien; intet er skjult. En bar scene bliver til et sted med rismarker, vand og en horisont, og emnet er ikke spektakel for sin egen skyld, men teksturen i det daglige nordvietnamesiske landsbyliv.
En dag i deltaet
Forestillingen bevæger sig som en dag og en årstid i én landsby. Den åbner, når landsbyen vågner — daggry over rismarkerne, de første broer rejser sig — og bygger derefter videre gennem deltacts arbejdsliv: en rejsning af et hus, hvor stolper svinges og låses fast i en ramme, høst og arbejde ved floden, leg og flirteri ved en festival omkring den fælles đình. Luftakrobatik på bambusstænger og kontortion er vævet ind i arbejdet og legen, så byggeriet bliver til dans, og hverdagens arbejde bliver til en helstøbt scene.
Fortalt uden et ord
Làng Tôi er fuldstændig non-verbal. Der er ingen fortæller og ingen dialog; historien bæres af bevægelse, af den forvandlende bambus, og frem for alt af den levende musik. Det gør forestillingen umiddelbart tilgængelig for ethvert publikum – ingen vietnamesisk, ingen oversættelse, ingen surtitler nødvendige – og det er en af grundene til, at showet har turneret i Europa lige så let, som det spiller i hjemlandet. Du ser en landsby vågne til live, og du forstår den ganske enkelt.
Hvorfor det er en aften værd
For en besøgende er Làng Tôi en af de mest direkte måder at mærke det landlige Vietnam, som Hanois museer og gamle gader kun antyder – deltaets landsby, dens rytmer og fællesskabsliv, udfoldet foran dig i en time. Det er kort, ordløst og smukt, og det ligger i hjertet af byen, kun en gåtur fra Hoàn Kiếm-søen. I en hovedstad præget af tæthed og bevægelse er det et stille, grønt modspil: landet bragt ind midt i Hanoi.