Question 1

Qu'est-ce que le spectacle Làng Tôi (My Village) exactement ?

Accepted Answer

C'est un « cirque de bambou » de Lune Production — la compagnie derrière À Ố Show, Teh Dar et The Mist — qui recrée sur scène un village du nord du Vietnam à travers des acrobaties sur bambou, un mât aérien, des contorsions et de la musique folklorique en direct. Pendant environ une heure, les artistes assemblent des bambous pour former ponts, bateaux et toits, faisant surgir tout un village du delta du fleuve Rouge, mettant en scène la riziculture, la construction d'une maison, des jeux de séduction et la vie de festival. C'est un cirque contemporain non verbal ancré dans la matière traditionnelle vietnamienne, et non un conte folklorique ou un spectacle de marionnettes sur l'eau.

Question 2

Où se joue-t-il ?

Accepted Answer

À partir du 3 novembre 2026, Làng Tôi se joue au Hanoi Lune Center for the Bamboo Circus, 42 Tràng Tiền, le nouveau lieu hanoïen de Lune Production pour ce spectacle, dans le quartier français à quelques pas du lac Hoàn Kiếm. Pour toute date antérieure, le lieu indiqué sur votre réservation est celui où vous rendre : vérifiez donc le lieu exact et l'heure de début sur votre annonce spécifique. Dans tous les cas, c'est le centre de Hanoï, à quelques minutes à pied du lac Hoàn Kiếm et du Vieux Quartier.

Question 3

Ai-je besoin de comprendre le vietnamien pour suivre l'histoire, et combien de temps dure le spectacle ?

Accepted Answer

Aucune connaissance du vietnamien n'est nécessaire — l'heure entière se raconte sans un seul mot prononcé, à travers la scénographie en bambou, le mouvement et le groupe de musique en direct. Le spectacle se déroule d'un seul trait, environ 60 minutes sans entracte, et c'est précisément ce qui lui permet de tourner si facilement à l'étranger. Installez-vous et laissez-vous porter par les images et la musique ; l'histoire vous parvient dans tous les cas.

Question 4

En quoi est-ce différent de Teh Dar et des autres spectacles Lune ?

Accepted Answer

Tous sont des spectacles « cirque » de Lune Production, mais chacun met en scène un Vietnam différent. Làng Tôi est celui du Nord : la plaine verte et plate du delta du fleuve Rouge, la vie communautaire du village, le đình, le riz et la rivière, dans une ambiance fraîche et pastorale. Teh Dar met en scène les hauts plateaux du Centre — rituels tribaux, éclairés par les flammes et intenses — tandis que À Ố Show oppose village et ville et que The Mist suit la riziculture au fil des saisons. Si vous en avez déjà vu un, l'univers singulier de Làng Tôi est celui du village du delta du Nord.

Question 5

Quels instruments et quelle musique utilise-t-il ?

Accepted Answer

La bande-son est jouée en direct sur plus de vingt instruments traditionnels vietnamiens. Le đàn bầu — l'instrument à une corde dont les notes infléchies sonnent presque comme une voix — et la flûte en bambou portent une grande part de l'émotion, sur des tambours, des percussions en bambou et des chants folkloriques. Comme le spectacle n'a pas de dialogue, c'est la musique qui raconte l'histoire, évoluant à chaque scène, de la moisson à l'aube jusqu'à la fête. C'est une grande part de ce qui donne à la soirée toute son âme.

Question 6

Convient-il aux enfants et aux familles ?

Accepted Answer

Oui. Rien n'est parlé, le rythme reste soutenu, les musiciens jouent en direct tout du long et l'ensemble se conclut en une heure environ, ce qui convient bien aux familles et aux groupes d'âges mélangés. Les scènes — vie de village, eau, fête — restent douces plutôt qu'intenses. Pour un tout-petit ou un nourrisson, jetez un œil à la fiche pour toute indication d'âge et privilégiez la séance en début de soirée.

Le Vieux Quartier de Hanoï après le spectacle

Un spectacle au cœur de la ville

Le lac Hoàn Kiếm

Les 36 rues

En faire toute une soirée