Question 1

Qu'est-ce que le spectacle Làng Tôi (My Village) exactement ?

Accepted Answer

C'est un « cirque de bambou » de Lune Production — la compagnie derrière À Ố Show, Teh Dar et The Mist — qui recrée un village du nord du Vietnam sur scène grâce à des acrobaties de bambou, des perches aériennes, de la contorsion et de la musique folklorique live. Pendant environ une heure, les artistes lient des bambous en ponts, bateaux et toits pour ériger tout un village du delta du fleuve Rouge, mettant en scène la culture du riz, l'élévation d'une maison, des jeux de cour et la vie festive. C'est un cirque contemporain sans paroles, ancré dans le matériau traditionnel vietnamien, et non un conte folklorique ou un spectacle de marionnettes sur l'eau.

Question 2

Où est-il joué, et est-ce à l'Opéra de Hanoï ?

Accepted Answer

Le lieu historique de ce spectacle est l'Opéra de Hanoï, mais ce bâtiment est fermé pour rénovation jusqu'en 2028 ; les représentations actuellement réservables à Hanoï sont donc données au Théâtre du Tuong du Vietnam, en plein centre-ville. Les horaires et les lieux peuvent changer, alors vérifiez le lieu exact et l'heure de début sur votre fiche de réservation plutôt que de supposer qu'il s'agit de l'Opéra. Dans tous les cas, c'est au cœur de Hanoï, à quelques pas à pied du lac Hoàn Kiếm et du Vieux Quartier.

Question 3

Combien de temps dure le spectacle, et faut-il comprendre le vietnamien ?

Accepted Answer

Il dure environ 60 minutes, en une seule représentation continue sans entracte, et il est entièrement non verbal — l'histoire est racontée à travers le bambou, le mouvement et la musique live plutôt que par des dialogues, donc il n'y a aucune barrière linguistique. Les visiteurs de toutes nationalités le suivent facilement, ce qui explique en partie pourquoi le spectacle a tourné à l'international. Venez pour les images et la musique ; le sens arrive sans traduction.

Question 4

En quoi diffère-t-il de Teh Dar et des autres spectacles de Lune ?

Accepted Answer

Ce sont tous des spectacles de « cirque » de Lune Production, mais chacun met en scène un Vietnam différent. Làng Tôi est celui du Nord : le delta du fleuve Rouge, plat et verdoyant, la vie villageoise communautaire, le đình, le riz et la rivière, une atmosphère fraîche et pastorale. Teh Dar met en scène les hauts plateaux du Centre — rituels tribaux, feux de camp et intensité — tandis qu'À Ố Show oppose le village et la ville, et The Mist suit la culture du riz au fil des saisons. Si vous en avez déjà vu un, l'univers distinct de Làng Tôi est celui du village du delta du Nord.

Question 5

Quels instruments et quelle musique utilise-t-il ?

Accepted Answer

La bande-son est jouée en direct sur plus de vingt instruments traditionnels vietnamiens. Le đàn bầu — le monocorde à une seule corde dont les notes glissées semblent presque vocales — et la flûte de bambou portent une grande partie de l'émotion, par-dessus les tambours, les percussions en bambou et les chants populaires. Comme le spectacle n'a pas de dialogues, c'est la musique qui raconte, évoluant à chaque scène, de la moisson à l'aube jusqu'à la fête. C'est en grande partie ce qui donne à la soirée sa sensation particulière.

Question 6

Est-il adapté aux enfants et aux familles ?

Accepted Answer

Oui. Sans dialogues, avec un mouvement constant, de la musique live et une durée d'environ une heure, il convient parfaitement aux familles et aux groupes d'âges mixtes, et les images — vie villageoise, eau, fête — sont douces plutôt qu'intenses. C'est une belle soirée à partager pour tous les âges. Si vous voyagez avec de très jeunes enfants, consultez la fiche de réservation pour toute recommandation d'âge et envisagez l'horaire en début de soirée.

Phố Cổ Hà Nội Sau Chương Trình

Một chương trình giữa lòng thành phố

Hồ Hoàn Kiếm

Les 36 rues

Pour une soirée inoubliable