Question 1

Cos'è esattamente lo spettacolo Làng Tôi (My Village)?

Accepted Answer

È un "circo di bambù" della Lune Production — la compagnia dietro À Ố Show, Teh Dar e The Mist — che ricrea un villaggio del Vietnam settentrionale sul palco usando acrobazie con il bambù, palo aereo, contorsionismo e musica folk dal vivo. In circa un'ora, gli artisti intrecciano il bambù in ponti, barche e tetti per erigere un intero villaggio del delta del Fiume Rosso, mettendo in scena la coltivazione del riso, l'innalzamento di una casa, giochi di corteggiamento e la vita di festa. È un circo contemporaneo non verbale radicato nel materiale tradizionale vietnamita, non una fiaba né uno spettacolo di marionette sull'acqua.

Question 2

Dove viene rappresentato, e si tiene all'Opera di Hanoi?

Accepted Answer

La sede storica dello spettacolo è l'Opera House di Hanoi, ma l'edificio è chiuso per lavori di ristrutturazione fino al 2028, quindi gli spettacoli attualmente prenotabili a Hanoi si tengono al Vietnam Tuong Theater, nel centro città. Programmi e sedi possono variare, pertanto verifica la sede esatta e l'orario di inizio nella tua specifica prenotazione, senza dare per scontato che si tratti dell'Opera House. In ogni caso, ci si trova nel cuore di Hanoi, a pochi passi a piedi dal Lago di Hoàn Kiếm e dal Quartiere Vecchio.

Question 3

Quanto dura lo spettacolo e devo conoscere il vietnamita per capirlo?

Accepted Answer

Lo spettacolo dura circa 60 minuti, in un unico atto continuo senza intervallo, ed è interamente non verbale: la storia viene raccontata attraverso il bambù, il movimento e la musica dal vivo, non tramite dialoghi, quindi non esiste alcuna barriera linguistica. Visitatori di ogni nazionalità lo seguono con facilità, ed è anche per questo che lo show ha girato il mondo in tournée internazionali. Venite per le immagini e per la musica; il significato arriva senza bisogno di traduzione.

Question 4

In cosa si differenzia da Teh Dar e dagli altri spettacoli della Lune?

Accepted Answer

Tutti sono spettacoli 'cirque' della Lune Production, ma ciascuno mette in scena un Vietnam diverso. Làng Tôi è quello del nord: il piatto delta verde del Fiume Rosso, la vita comunitaria del villaggio, la đình, il riso e il fiume, con un'atmosfera fresca e pastorale. Teh Dar porta in scena gli altopiani centrali — rituali tribali, intensi e illuminati dal fuoco — mentre À Ố Show contrappone villaggio e città, e The Mist segue la coltivazione del riso attraverso le stagioni. Se ne hai già visto uno, il mondo distinto di Làng Tôi è il villaggio del delta settentrionale.

Question 5

Quali strumenti e quale musica vengono utilizzati?

Accepted Answer

La colonna sonora viene eseguita dal vivo con oltre venti strumenti tradizionali vietnamiti. Il đàn bầu — il monocordo a una sola corda le cui note flessuose suonano quasi vocali — e il flauto di bambù portano gran parte dell'emozione, sopra tamburi, percussioni in bambù e canti popolari. Poiché lo spettacolo non ha dialoghi, è la musica a raccontare la storia, cambiando con ogni scena dal raccolto all'alba fino alla festa. È in gran parte ciò che conferisce alla serata la sua atmosfera.

Question 6

È adatto ai bambini e alle famiglie?

Accepted Answer

Sì. Senza dialoghi, movimento costante, musica dal vivo e una durata di circa un'ora, funziona bene per famiglie e gruppi di età mista, e le immagini — vita di villaggio, acqua, festa — sono delicate piuttosto che intense. È una buona serata da condividere tra generazioni diverse. Se viaggiate con bambini molto piccoli, controllate la scheda specifica per eventuali indicazioni sull'età e valutate l'orario di inizio in prima serata.

Il Quartiere Antico di Hanoi dopo lo spettacolo

Uno spettacolo nel centro della città

Lago Hoàn Kiếm

Le 36 strade

Trasformare la serata in un'esperienza indimenticabile