Question 1

Che cos'è esattamente lo spettacolo Làng Tôi (My Village)?

Accepted Answer

È un "circo di bambù" di Lune Production — la compagnia dietro À Ố Show, Teh Dar e The Mist — che ricrea sul palco un villaggio del Vietnam del Nord con acrobazie sul bambù, palo aereo, contorsionismo e musica folk dal vivo. Nell'arco di circa un'ora, gli artisti intrecciano il bambù in ponti, barche e tetti per far sorgere un intero villaggio del delta del Fiume Rosso, mettendo in scena la coltivazione del riso, la costruzione di una casa, i giochi di corteggiamento e la vita festiva. È circo contemporaneo non verbale, radicato nella materia tradizionale vietnamita, non una fiaba né uno spettacolo di burattini sull'acqua.

Question 2

Dove viene rappresentato?

Accepted Answer

Dal 3 novembre 2026 Làng Tôi va in scena all'Hanoi Lune Center for the Bamboo Circus, 42 Tràng Tiền, la nuova sede hanoiana di Lune Production per lo spettacolo, nel Quartiere Francese a pochi passi dal Lago Hoàn Kiếm. Per qualsiasi data precedente, la sede indicata sulla vostra prenotazione è quella a cui recarsi, quindi verificate la sede esatta e l'orario di inizio sulla vostra specifica offerta. In ogni caso è il centro di Hanoi, a poca distanza a piedi dal Lago Hoàn Kiếm e dal Quartiere Antico.

Question 3

Devo conoscere il vietnamita per seguire la storia, e quanto dura lo spettacolo?

Accepted Answer

Non serve conoscere il vietnamita — l'intera ora è raccontata senza una sola parola, attraverso scenografie in bambù, movimento e la band dal vivo. Si svolge senza interruzioni, circa 60 minuti senza pausa, ed è proprio per questo che riesce a tournée all'estero con tanta facilità. Lasciati andare alle immagini e alla musica; la storia ti arriva comunque.

Question 4

In cosa è diverso da Teh Dar e dagli altri spettacoli Lune?

Accepted Answer

Tutti sono spettacoli 'cirque' di Lune Production, ma ciascuno mette in scena un Vietnam diverso. Làng Tôi è quello del nord: la pianura verde e piatta del delta del Fiume Rosso, la vita comunitaria del villaggio, il đình, il riso e il fiume, in un'atmosfera fresca e pastorale. Teh Dar mette in scena gli altopiani centrali — rituali tribali, illuminati dal fuoco e intensi — mentre À Ố Show contrappone villaggio e città e The Mist segue la coltivazione del riso attraverso le stagioni. Se ne hai già visto uno, il mondo distinto di Làng Tôi è il villaggio del delta settentrionale.

Question 5

Quali strumenti e quale musica utilizza?

Accepted Answer

La colonna sonora è eseguita dal vivo con più di venti strumenti tradizionali vietnamiti. Il đàn bầu — il monocordo a una sola corda le cui note flessuose suonano quasi vocali — e il flauto di bambù portano gran parte dell'emozione, su tamburi, percussioni in bambù e canto popolare. Poiché lo spettacolo non ha dialoghi, è la musica a fare da narratore, cambiando con ogni scena dal raccolto all'alba fino alla festa. È una gran parte di ciò che dà alla serata il suo carattere.

Question 6

È adatto ai bambini e alle famiglie?

Accepted Answer

Sì. Non si parla, il ritmo resta sostenuto, i musicisti suonano dal vivo per tutta la durata e il tutto si conclude in circa un'ora, il che si adatta bene a famiglie e gruppi di età mista. Le scene — vita di villaggio, acqua, una festa — restano delicate anziché intense. Per un bambino piccolo o un neonato, dai un'occhiata alla scheda per eventuali indicazioni sull'età e preferisci la fascia oraria più early della sera.

Il Quartiere Antico di Hanoi dopo lo spettacolo

Uno spettacolo nel mezzo della città

Il Lago Hoàn Kiếm

Le 36 strade

Per trasformarla in una notte intera