LO SPETTACOLO
Che cos'è davvero Làng Tôi (Il mio villaggio)
Un villaggio del nord costruito in bambù — l'idea alla base del cirque in bambù simbolo di Hanoi, scena per scena.
Vedi i biglietti dello spettacolo Il Mio Villaggio su GetYourGuide ↗Un villaggio fatto di bambù
Làng Tôi — "il mio villaggio" in vietnamita — prende il materiale più ordinario del Paese e gli fa fare tutto. Nell'arco di circa un'ora, gli artisti legano e sollevano canne di bambù fino a dar forma a un villaggio del delta del Fiume Rosso: ponticelli ad arco, barche sampan, le strutture inclinate e i tetti delle case. La costruzione della scenografia è la coreografia stessa; nulla viene nascosto. Un palco spoglio diventa un luogo con risaie, acqua e un orizzonte, e il tema non è lo spettacolo fine a se stesso, ma la texture della vita quotidiana del villaggio del Nord.
Un giorno nel delta
Lo spettacolo si snoda come una giornata e una stagione in un unico villaggio. Si apre sul risveglio del villaggio — l'alba sulle risaie, i primi ponti che si sollevano — per poi crescere attraverso la vita operosa del delta: la costruzione di una casa, dove le pertiche vengono fatte oscillare e incastrate in una struttura, il raccolto e il lavoro sul fiume, i giochi e le civetterie di una festa attorno al đình comunitario. Acrobazie aeree con pertiche di bambù e contorsionismo si intrecciano al lavoro e al gioco, così che la costruzione diventa danza e il lavoro quotidiano si trasforma in una scena memorabile.
Raccontato senza una parola
Làng Tôi è completamente non verbale. Non c'è narratore né dialogo; la storia è affidata al movimento, al bambù che si trasforma e, soprattutto, alla musica dal vivo. Questo lo rende immediatamente accessibile a qualsiasi pubblico — niente vietnamita, niente traduzioni, niente sopratitoli — ed è una delle ragioni per cui lo spettacolo ha tourné in Europa con la stessa facilità con cui va in scena a casa. Guardi un villaggio prendere vita e semplicemente lo capisci.
Perché vale la pena dedicarci una serata
Per un visitatore, Làng Tôi è uno dei modi più diretti per sentire il Vietnam rurale che i musei e le vecchie strade di Hanoi solo accennano — il villaggio del delta, i suoi ritmi e la sua vita comunitaria, messi in scena davanti a voi per un'ora. È breve, senza parole e bellissimo, e si trova nel cuore della città, a pochi passi dal Lago Hoàn Kiếm. In una capitale definita dalla sua densità e dal suo movimento, è un contrappunto silenzioso e verde: la campagna portata nel mezzo di Hanoi.