村が目を覚ます
幕開け：何もない舞台に、竹が立ち上がり最初の橋と屋根となっていきます。ダン・バウと笛の音がデルタの夜明けを描き出します。田んぼ、川、そして村の日々のリズムが無から形づくられていく——アクロバットが高まっていく前の、静かで礎となる序曲です。
Làng Tôi · 私の村 · ハノイ、ベトナム
竹から生まれた、村ひとつ
舞台は何もない。やがて竹が動き出す——竿を組み合わせれば、アーチ型の橋、サンパン船、紅河デルタの村の傾いた屋根。アクロバットが登り、揺れ、ダン・バウが唯一の弦で歌い、北ベトナムの村が一時間だけ目を覚ます。稲の収穫、家の上棟、集落のディンを舞台にした祭り。ここでは、Làng Tôiの竹サーカスが実際に目の前に繰り広げるもの、そしてハノイの一夜にどう組み込むかをご紹介します。
概要Lune Productionによる「竹サーカス」。竹のアクロバット、空中ポール、軟体芸、生演奏の民族音楽で北ベトナムの村を再現します。台詞なし、約60分、ハノイで上演
見どころ15〜18人の演者が、竹の束を目の前で橋や船、屋根へと変えていきます。ダン・バウの一弦琴や竹笛など、20種類以上の伝統楽器による生演奏に合わせて
ご注意2026年11月3日以降、公演はハノイ・ルーン・センター・フォー・ザ・バンブー・サーカス（42 Tràng Tiền、ホアンキエム湖からすぐ）で行われます。それより前の日付については、ご予約に記載された会場へお越しください
場所ハノイ中心部、ホアンキエム湖と旧市街から気軽に歩ける夜の散策コースの先に——この街の歴史ある中心地での一夜と自然に寄り添うショー
お席は確保済みですあなたの指定日に催される「My Village」バンブーサーカスの夕べ
無料キャンセル24時間前までのご連絡で全額返金
安全な決済GetYourGuideの保護された支払いを通じて予約
母国語で予約座席の選択から確認まで、予約のすべてを母国語で
竹で建てられた村
発想：竹が村になる
このショーは、ベトナムで最もありふれた素材である竹を使い、あらゆることを成し遂げさせます——その名「Làng Tôi」は、ただ「私の村」という意味です。約1時間にわたり、演者たちは竹の棒を組み上げ、紅河デルタの村の姿を形づくります。アーチ型の歩道橋、想定された川を竿で渡るサンパン船、村家屋の傾いた屋根と骨組み。何も隠されません。建てること自体がショーなのです。舞台装置になりえたものが振付へと変わり、何もない舞台が田んぼと水と地平線を備えた場所へと変わります。サーカスとダンスと舞台芸術が一つに折り重なり、その主題は見せ物ではなく、北ベトナムの村の日常そのものです。
高地ではなく——デルタ
これは特に北部の低地ベトナム——霧深い中部高地ではなく、平らで緑豊かな紅河デルタです。姉妹公演が描く中部高地とは異なります。ここに立ち上がる世界は共同体的で農業的——稲作、村全体が手を貸す家建て、祭りでの求婚の遊び、すべての北部の村の拠り所であるディン（共同家屋）を中心とした儀礼。雰囲気は焚き火の光ではなく、涼やかで緑豊か——竹、川、米紙の光。Luneの残り火に照らされた高地公演の写真をご覧になったことがあるなら、「Làng Tôi」はその穏やかで、より緑深く、より牧歌的な従兄弟——部族の儀礼ではなく、デルタの子ども時代へのノスタルジーです。
心臓部に生演奏
サウンドトラックは、20種類以上のベトナム伝統楽器による、その場での生演奏です。ダン・バウ——その曲がる音がまるで人の声のように響く一弦琴——と竹笛が、ドラム、竹の打楽器、民謡の上で、感情の多くを担います。「Làng Tôi」は非言語的であるため、言葉が果たすはずの語りを音楽が担います。収穫、祭り、川辺の静かな夕べを描き出すのです。ベトナム語を一言も理解する必要はありません。それが、このショーがハノイの本拠地で上演されるのと同じくらい容易にヨーロッパツアーを行ってきた理由の一つです。
一夜を、シーンごとに
『Làng Tôi』は一つの村を築き上げ、そこで暮らす一日を描きます。正確な上演順は異なる場合がありますが、この1時間でご覧いただけるであろう瞬間をご紹介します。
家を建てる
竹が同時に建設資材であり振付でもある——竿が振られ、受け渡され、家の骨組みに組み込まれていく。まるでデルタの村が総出で家を建てるように、一座全員が力を合わせる。これはショーの理念を最も鮮やかに表す場面だ——建築が踊りとなり、労働が均衡と間合いの見せ場へと変わる。
求婚と祭りの遊戯
遊ぶ村——北部の祭りにおける恋の駆け引き、からかい、そして遊び。労働の場面よりも軽やかで明るい。竹は若者たちが得意げに技を披露するブランコや竿となり、音楽は民謡へと変わり、ディンを中心とした共同体の暮らしが前面に出てくる——一夜の温かく人間的な核心。
音楽の間奏
音そのものに委ねる瞬間——生演奏のアンサンブルが前に歩み出し、ダンバウの撓む一本弦と竹笛が、背後にほとんど、あるいはまったく動きのない一節を奏でる。言葉のないショーにおいて音楽は語りであり、ここはそれが最も剥き出しになる場面——この一時間の静かで保たれた心臓部。
フィナーレ
終幕——一座の全員と竹の装置のすべてが一つに集い、空中の竿と高く組まれた村の上での集団の動き、音楽は最後の盛り上がりへと高まっていく。ショーで最も壮観な瞬間——村が完成し、息づいている——その後、カーテンコールとハノイの夜へと歩み出していく。
Lune Productionの公演ファミリー
| 公演 | 都市 | 世界を舞台に | 場所 |
|---|---|---|---|
| Làng Tôi（私の村） | ハノイ | 北部レッドリバーデルタの村の暮らし | ハノイ・ルーン・センター・フォー・ザ・バンブー・サーカス、42 Tràng Tiền（2026年11月3日より） |
| À Ố Show | ホーチミン市 | 農村から都市へ——村と街が出会うベトナム | サイゴン・オペラハウス |
| Teh Dar | ホイアン | 中央高地の部族の暮らし、焚き火と儀式 | ホイアン・ルーン・センター |
| ザ・ミスト（Sương Sớm） | ホーチミン市 | 四季を通じた稲作 | サイゴン・オペラハウス |
Làng Tôiは気取らない夜のひとときですが、日取りと席を選ぶ前に知っておきたいことがいくつかあります。
~60ショーの長さ（分単位） — 途切れることのない、言葉を使わないパフォーマンスで、休憩はありません
言葉は要りません — ベトナム語も不要です
竹、動き、そして生演奏がこの舞台では物語のすべてを紡ぎます——翻訳すべき台詞は一切なく、地元のお客様はもちろん、あらゆる背景を持つ観客の心にもまっすぐ届きます。だからこそ「Làng Tôi」はベトナムの枠をはるかに超えて巡演を重ねてきたのです。映像に目を凝らし、音楽に耳を傾けてください。どちらも翻訳なしで十分に楽しめます。
会場と時間はお客様のリスティングでご確認ください
2026年11月3日より、『Làng Tôi』はハノイ・ルーン・センター・フォー・ザ・バンブー・サーカス（42 Tràng Tiền）で上演されます。これはルーン・プロダクションがハノイに構える新たな拠点で、ホアンキエム湖からすぐの場所にあります。それ以前の日程については、ご予約時に表示された会場が上演場所となります。公演は通常夕方早めの時間帯に行われますが、スケジュールは変更されることがありますので、毎晩固定の時間帯と決めつけず、お客様のご予約に記載された正確な会場と開演時間をご確認ください。
劇場はこぢんまりとしています
これはアリーナ規模のショーではなく、室内楽のような小規模な舞台です。出演者はおよそ15名から18名で、客席数も控えめです。そのため、竹が組まれていく様子や演奏家の指づかいまで見えるほど近く、細やかな体験が楽しめますが、その分席数には限りがあり、大規模会場のショーよりも早く売り切れます。特に旅行の繁忙期には、早めのご予約をおすすめします。
幅広い年齢層に適しています
台詞がなく、動きが豊富で、上演時間は約1時間。ご家族やさまざまな年代のグループにも楽しんでいただける内容で、村の暮らし、水、祭りといった映像も刺激的ではなく穏やかです。幅広い年齢層が一緒に過ごす夜の選択肢として最適です。小さなお子様連れの場合は、年齢に関する案内がリスティングに記載されているかご確認ください。
これはどんなショーですか？
Làng Tôiについて多くの人が誤解する点が2つあり、どちらも予約前に確認しておく価値があります。
バラエティではなく、サーカス
水上人形劇ではなく、竹のサーカス
Làng Tôiはハノイで有名な水上人形劇場と混同されがちですが、まったく別物です。Lune Productionによる現代的な「竹のサーカス」で、アクロバット、空中竹棒、contortion、生の民族音楽を組み合わせ、水上の民話ではなく北ベトナムの村全体を舞台に描き出します。伝統的な素材とイメージに根ざした現代サーカスで、台詞はなく、約1時間です。水上人形劇を観たいならそれは別のショーであり、竹が生きた村へと立ち上がるものを観たいなら、これがそのショーです。
高地ではなく、デルタ
北国の村の暮らし、涼やかで緑豊かに
Luneファミリーの中でも、Làng Tôiはとりわけ北部の低地を描いた作品です。平坦で緑あふれる紅河デルタ、共同のディン、稲と川——涼やかで牧歌的な雰囲気。それが、姉妹作Teh Darの、炭火の灯る中部高原の部族世界とは一線を画しています。Luneの公演を選ぶなら、あるいはすでに一方をご覧になったなら、Làng Tôiの世界はデルタの村——橋、舟、屋根、そして収穫であり、高原の儀式ではないことを知っておいてください。
「Làng Tôi」の夜はコンパクトで完結しています——約1時間の途切れない非言語パフォーマンス一つ、その前後をハノイ中心部の散策が挟みます。では、夜の流れをご紹介します。
- 01
劇場に到着
2026年11月3日より、『Làng Tôi』はホアンキエム湖からすぐのフレンチクォーター、チャンティエン通り42番にあるハノイ・ルーン・センター・フォー・ザ・バンブー・サーカスにて上演されます。それより前の日程については、ご予約に記載された会場が当日の会場となります。開演の少し前、通常は夕方早めの時間に到着されることをおすすめしますが、正確な時間は必ずご予約でご確認ください。余裕をもって会場を見つけ、落ち着いてお席におつきいただけます。
- 02
村が目を覚ます
舞台は何もない裸の舞台から始まり、ゼロからその世界を築き上げていきます。竹が持ち上げられて最初の橋や屋根となり、ダン・バウと笛の音が田んぼの夜明けを描き出します。序盤のシーンでは村とそのリズム——水、稲、デルタ地域の共同体の日々の営み——が確立され、その後、アクロバットや見せ場が積み重なっていきます。休憩はなく、1時間がひと続きの作品として上演されます。
- 03
仕事、求愛、そして祭典
ショーの核心にあるのは、動き続ける村の暮らしです。柱を振り上げて組み上げていく家屋の上棟、収穫や川仕事、祭りでの駆け引きや遊び、そして空中の竹竿アクロバットや曲芸が全体に織り込まれていきます。生演奏の音楽家たちは場面ごとに移り変わり、đìnhは村の共同の拠り所として繰り返し登場します。ここでサーカスの技と民俗のイメージが出会います——建設は踊りに、労働はスペクタクルになるのです。
- 04
ハノイの中心部へ
公演は約1時間で、終演後は夕方のハノイ中心部へ。夜はこれからです。劇場はホアンキエム湖や、日が暮れてから最も活気づく旧市街の36通りからも徒歩圏内。多くの人はこの公演を、ハノイの夜の一部として組み込みます。湖を散策し、旧市街で夕食とビールを楽しむ。一夜のすべてとしてではなく、そんな贅沢な夜の過ごし方です。
共同のディン、デルタの田んぼ、ダンバウ、そして劇場が佇むハノイ旧市街。
公演は屋内で通年上演されるため、季節が影響するのは公演そのものよりも、予約状況とその前後のハノイの夜の過ごし方です。
秋（9月〜11月）
ハノイが最も美しい季節であり、観光客で最も賑わう時期でもあります。涼しく乾いた黄金色の夕暮れ、旧市街とホアンキエム湖は公演の前後に散策するのに最も心地よい季節です。Làng Tôiをハノイの夜のひとときにより豊かに組み込むのに最適な時期ですが、その分席と街中心部の需要が最も高まるため、早めの予約をおすすめします。
春（2月〜4月）
温暖で次第に湿度が上がり、早い時期には霧雨も多い春は、旧正月を挟んで人気の高いもう一つの時期です。テトそのものの時期は、ある面では街が静かになり、別の面では混雑し、公演スケジュールも祝日に合わせて変更されることがあります。お出かけの日に公演が行われているか必ず確認し、旅行が祝日の前後に重なる場合は早めにご予約ください。
夏（5月〜8月）
日中は暑く湿気が多く、午後には激しい雨が降りがちですが、空調の効いた劇場は屋内の夜の過ごし方として最適で、公演後の旧市街は最も活気に満ちています。暑さが和らいだ頃に屋台料理とビールを楽しみに出かける、涼しく穏やかな夜の中心として公演を位置づけるのに良い季節です。
冬（12月〜1月）
ハノイの冬は涼しく、曇りがちで湿った日もあり、屋内公演が自然な選択となり、街中心部もやや静かになります。暖かい劇場と舞台に広がるデルタの村は、涼しい北の夜にぴったりです。会場までの行き帰りは冷え込むので暖かい服装で、湖や旧市街周辺の少ない人出をゆったりお楽しみください。
ご希望の日程でLàng Tôiショーの夜を見つける
いずれかをGetYourGuideで最後まで進めてください — 座席表、選んだ日付、ご自身の通貨での合計金額は、支払いが発生する前にすべて表示されます。竹サーカスのシンプルな夜を選ぶもよし、送迎付きやハノイ中心部での時間がもっと長いプランを選ぶもよし。
Làng Tôiショーのすべてのオプションを見る ↗
ハノイで夜を彩るプランを立てる
まずは会場と時間を確認しましょう
何よりも先に、予約内容から正確な会場と開演時間を確認してください。2026年11月3日以降、公演はハノイ・ルーン・センター・フォー・ザ・バンブー・サーカス（42 Tràng Tiền、ホアンキエム湖からすぐ）で、通常は夕方早めの時間に上演されます。それより前の日付の場合は、予約に記載された会場へお越しください。スケジュールは変更されることがあるため、ガイドブックや古いブログではなく、ご自身の予約情報を基準に場所と時間を確認しましょう。
ホアンキエム湖を中心に一夜を組み立てる
劇場はハノイ中心部、ホアンキエム湖や旧市街から徒歩圏内にあり、単独の観劇ではなく、夜全体の一部として楽しむのがおすすめです。早めに到着して湖と玉山祠を散策したり、終演後に旧市街のナイトマーケットや屋台グルメを楽しんだり。前後にゆとりを持たせれば、この公演はハノイの一夜を締めくくる主役となります。
劇場へのアクセス
ハノイ中心部は徒歩で移動しやすく、会場は旧市街や湖畔のほとんどのホテルからタクシー、Grab、シクロで少しの距離です。夕方早めの時間は交通量が増えるため、少し余裕を持って出発し、開演前に到着するようにしましょう。運転手に見せられるよう、劇場名と住所をスマートフォンに保存しておき、送迎オプションが予約に含まれている場合にのみピックアップを確認してください。
食事は公演の前後に、公演中ではなく
公演は約1時間で休憩も食事もありませんので、前後の時間に食事を組み込みましょう。開演前に早めのブンチャーやフォーを楽しむのも、終演後に旧市街で遅めのディナーとビアホイを楽しむのもおすすめです。劇場から徒歩圏内に屋台グルメが密集しているため、食事をチケットに含める必要はありません。前後のどちらかに時間を確保するだけで十分です。
小規模な劇場だからこそ、早めの予約を
ここは限られた座席数の親密で小規模な劇場のため、人気の日付は大規模会場の公演よりも早く売り切れます。特に秋と春、そしてベトナムの祝日前後は注意が必要です。オンライン予約なら座席を確保でき、料金はご自身の通貨で表示されます。さらに無料キャンセルが可能なので、ハノイでの他の予定が固まる前に、早めに日付を押さえておけます。
公演について
Làng Tôi（私の村）とは実際何なのか
竹で立ち上げられた北部の村——ハノイを代表する竹のサーカスの構想を、場面ごとにご紹介します。
続きを読む →芸術形式バンブー・シルクとルーン・プロダクション
Làng Tôiが生まれた場所——竹と生の民族音楽でベトナムのサーカスを再発明したカンパニー。
続きを読む →心臓部ディンと村の音楽
ショーの中心にある、集会所と生演奏の民族楽器——ダン・バウと竹笛。
続きを読む →街ショー後のハノイ旧市街
劇場はハノイの中心に位置する——ホアンキエム湖と36の通りを巡る一夜の過ごし方。
続きを読む →どのショーを選ぶかLuneのショー比較：Làng Tôi、À Ố、Teh Dar & The Mist
4つの竹サーカスショー、4つのベトナム——選び方と、My Villageが北部を代表する理由。
続きを読む →Làng Tôiショーに関する質問
Làng Tôi(My Village)ショーとは、具体的にどのようなものですか?
À Ố Show、Teh Dar、The Mistを手がけたLune Productionによる「バンブーサーカス」で、竹を使ったアクロバット、空中ポール、軟体芸、生演奏の民族音楽によって、ベトナム北部の村を舞台上に再現します。約1時間にわたり、演者たちは竹を組み合わせて橋や船、屋根を作り上げ、紅河デルタの村全体を立ち上げ、稲作、家屋の建築、求婚の遊び、祭りの暮らしを描き出します。民話や水上人形劇ではなく、ベトナムの伝統的な素材に根ざした、言葉を使わないコンテンポラリーサーカスです。
どこで上演されますか?
2026年11月3日より、Làng TôiはハノイのLune Center for the Bamboo Circus(42 Tràng Tiền)で上演されます。これはLune Productionがこのショーのために設けたハノイの新たな拠点で、フレンチ・クォーター内、ホアンキエム湖からすぐの場所にあります。それより前の日程については、ご予約に表示された会場がお越しいただく会場となりますので、お客様の具体的なリスティングで正確な会場と開始時間をご確認ください。いずれの場合もハノイ中心部で、ホアンキエム湖や旧市街から徒歩圏内です。
ベトナム語がわからないと物語は追えませんか？上演時間はどのくらいですか？
ベトナム語は必要ありません——1時間の公演は、竹の舞台装置、身体の動き、そして生演奏だけで、ひと言のセリフもなく語られます。休憩なしで約60分を一気に上演するからこそ、海外公演も容易なのです。映像と音楽に身をゆだねてください。物語はどちらにせよ心に届きます。
Teh Darや他のLune公演とはどう違うのですか？
いずれもLune Productionの「サーカス」公演ですが、それぞれが異なるベトナムを描いています。Làng Tôiは北部の物語——緑豊かな紅河デルタの平野、共同体の村の暮らし、đình（亭）、稲と川、そして涼やかで牧歌的な雰囲気です。Teh Darは中部高原を描き——部族の儀式、焚き火の光、そして激しさ——一方、À Ố Showは村と都市を対比させ、The Mistは季節を通した稲作を追います。すでにどれかをご覧になっているなら、Làng Tôiの独特な世界は北部デルタの村です。
どんな楽器と音楽が使われていますか？
サウンドトラックは20種類以上のベトナム伝統楽器による生演奏です。đàn bầu——まるで歌声のように音が曲がる一弦の単弦琴——と竹笛が感情の多くを担い、太鼓、竹の打楽器、民謡がそれを支えます。セリフのない公演だからこそ、音楽が語りを担い、夜明けの収穫から祭りまで、場面ごとに移り変わります。この夜の情感を生み出す大きな要素です。
子どもや家族連れに適していますか？
はい。セリフはなく、テンポよく進み、生演奏が最後まで続き、全体は約1時間で終わるので、家族や幅広い年齢層のグループにぴったりです。村の暮らし、水、祭りといった場面は激しさよりも穏やかさが保たれています。幼児や乳児連れの場合は、年齢に関する案内がないか掲載情報を確認し、早めの夜の回を選ぶとよいでしょう。