村が目覚める
開幕。何もない舞台に、竹が立ち上がり、最初の橋や屋根が形作られます。独弦琴（どくげんきん）と笛の音が、デルタ地帯の夜明けを奏でます。水田、川、そして村の日常のリズムが、無から立ち現れる——アクロバットが本格化する前の、静かで、序章とも言える幕開けです。
Làng Tôi · 我の村 · ハノイ、ベトナム
竹から生まれた、村まるごとの物語
舞台は何もない空間。やがて竹が動き出す——アーチ状の橋に編み上げられ、サンパン船となり、紅河デルタの村の傾斜した屋根となる。アクロバットが竹を登り、空中で揺れ、独弦琴（ダンバウ）が一本の弦で歌い出す。ベトナム北部の村が、一時間だけ目を覚ます。稲刈り、棟上げ、共同亭（ディン）での祭り。Làng Tôi（ラン・トイ）竹サーカスが実際にあなたの眼前に繰り広げるもの、そしてそれがハノイの夜にどう溶け込むのか——ここにご紹介します。
概要ルーン・プロダクションによる「竹サーカス」。竹を使ったアクロバット、空中ポール、軟体芸、生演奏の民族音楽を通じて、ベトナム北部の村を再現します。台詞なし、約60分、ハノイで上演。
見どころ15名から18名の演者が、目の前で竹の束を橋や舟、屋根へと変貌させます。独弦琴（ダンバウ）や竹笛など、20種類以上の伝統楽器による生演奏とともにお届けします。
注意点本来の公演会場はハノイ歌劇場ですが、2028年まで改修のため休館中。現在予約可能なハノイ公演は、ベトナム・トゥオン劇場で上演されます。会場と時間は、各プランの詳細をご確認ください。
所在地ハノイ中心部に位置し、ホアンキエム湖や旧市街から夕涼みがてら歩いて行ける距離——歴史ある街の中心で過ごす夜にぴったりのショーです。
お席は、ご予約済みです为您专属的约会之夜，呈献“我的村庄”竹马戏班之夜演出。
無料キャンセルご予約の24時間前までにキャンセルいただければ、全額返金いたします（掲載条件に基づきます）。
安全なチェックアウトGetYourGuideの保護された決済を通じてご予約いただきました
お客様の言語でご予約いただけます。お支払い、ご予約確認、そしてサポートはすべてお客様の言語で対応いたします。
竹で築かれる村
その発想——竹が村になる
ラン・トイ——その名は「私の村」を意味します——は、ベトナムで最もありふれた素材である竹を、あらゆるものに変身させます。約1時間の間に、演者たちは竹の棒を縛り上げ、紅河デルタの村の形を作り上げていきます。アーチ型の橋、想像上の川を竿で漕ぐサンパン船、村の家々の傾斜した屋根と骨組み。何も隠されることはなく、その構築そのものがショーなのです。舞台装置とも言えるものが振付となり、何もない舞台が、水田と水と地平線を備えた場所へと変わります。それはサーカスであり、ダンスであり、舞台芸術がひとつに融合したもの。その主題は決してスペクタクルではなく、日常の北部の村の暮らしなのです。
高地ではなく——デルタ地帯
これは特に北部の低地ベトナムを描いたものです。霧に包まれた中部高原の姉妹ショーではなく、平らで緑豊かな紅河デルタ。そこに立ち現れる世界は、共同体としての農業の営み——稲作、村全体が手を貸す家の棟上げ、祭りでの求愛の遊び、そしてすべての北部の村の中心となる共同集会所ディンを取り巻く儀式。雰囲気は焚き火の炎ではなく、涼やかで緑に満ちています。竹、川、ライスペーパーのような光。ルネの炎に照らされた高原のショーの写真をご覧になったことがあるなら、ラン・トイはそのより穏やかで、より緑深く、より牧歌的な従兄弟にあたります——部族の儀式ではなく、デルタの子供時代への郷愁なのです。
心臓部に流れる生演奏
音楽はすべて生演奏で、会場内で20種類以上の伝統的なベトナム楽器によって奏でられます。人の声のようにも聞こえる、たわむ音色の単弦楽器ダンバウや竹笛が、太鼓や竹の打楽器、民謡とともに、その情感の多くを担います。ラン・トイは言葉を使わないため、音楽が言葉の代わりに物語を語ります。収穫、祭り、川辺の静かな夕べを。ベトナム語を一言も知らなくても理解できる——それが、このショーが故郷ハノイで上演されるのと同じように、ヨーロッパを巡演してきた理由のひとつなのです。
夜の公演、シーンごとに
『Làng Tôi』は、一つの村を築き上げ、その村の一日を描き出します。正確な進行順は公演によって異なりますが、この1時間の中で、以下のような場面をお楽しみいただけます。
邸宅の建築
竹は建築であり、同時に振付である。竿を振り回し、手渡し、家の骨組みへと組み上げていく。その様は、デルタ地帯の村が総力で家を建てるように、一座全員が一体となって働く。これこそがこのショーの理念を最も明確に体現している——建設はダンスとなり、労働は均衡とタイミングの妙技へと昇華される。
求愛と祭りの遊び
村庄的欢愉时刻：北方节庆中的调情、嬉戏与游戏，比劳作场景更显轻盈明快。竹子化作秋千与高跷，供年轻人一展身手；乐声转为民歌，围绕đình的 communal 生活跃然眼前——那是夜晚温暖而富有人情味的核心。
音楽の幕間
ひととき、その音そのものに耳を傾けてみてください。生演奏のアンサンブルが前に歩み出し、弾き語られる独弦琴（ダンバウ）のたわむ一本の弦、そして竹笛が、ほとんど動きを伴わずに一節を奏でていきます。言葉のないショーにおいて、音楽こそが語り手であり、ここが最もその本領を発揮する瞬間——静かに心を込めて紡がれる、この一時間の核心です。
フィナーレ
クライマックスは、会社の全員と竹の装置一式が一堂に会し、空中のポールと高く掲げられた村の上での集団の動きが重なり、音楽が最後の高まりへと向かう。それはショーで最も壮観な瞬間——村が完成し、息づく——であり、その後に拍手が起こり、ハノイの夜へと歩み出していく。
ルーン・プロダクションのショー・ファミリー
| ショー | 都市 | 世界が舞台となる | 場所 |
|---|---|---|---|
| ラン・トイ（私の村） | ハノイ | 北部紅河デルタの村の暮らし | ベトナム・トゥオン劇場（オペラハウスは2028年まで閉館） |
| ア・オー・ショー | ホーチミン市 | 地方から都市へ――村と都会が交差するベトナム | サイゴン・オペラハウス |
| テ・ダー | 市内観光／ホーチミン | 中央高地の部族の暮らし、焚き火の灯りと儀式に彩られて | 西貢歌劇院 / 巡演中 |
| ミスト（スオンスオン） | ホーチミン市 | 四季折々の稲作体験 | サイゴン歌劇場 |
「ラン・トイ」は気軽に楽しめる夜の催しですが、日付と座席を選ぶ前に、いくつか知っておくとよいことがあります。
~60ショーの長さ（分単位）——休憩なしの、途切れることのないノンバーバル・パフォーマンスです
ノンバーバル公演のため、ベトナム語は必要ありません
このショーは、台詞ではなく、動き、竹、そして生演奏によって物語を紡ぎます。言葉の壁がないため、どこの国の方でも自然に物語の世界へ引き込まれます。だからこそ『Làng Tôi』は、母国での公演はもちろん、海外ツアーでも違和感なく受け入れられてきたのです。映像と音楽をお楽しみください。意味は、翻訳を介さずとも、心に届きます。
会場と開演時間は、ご予約内容をご確認ください。
本作の歴史的な舞台であるハノイ歌劇場が2028年まで改修工事中のため、現在ご予約いただけるハノイ公演は、市内中心部にあるベトナム・トゥオン劇場で上演されます。公演は通常夕方早めの時間帯ですが、スケジュールは変更となる場合があります。毎晩同じ時間に開催されるとは限りませんので、具体的な会場と開演時間は、必ずご自身のご予約内容でご確認ください。
劇場はこぢんまりとしています
これはアリーナ規模のショーではなく、室内楽的なスケールの演目です。15名から18名ほどの出演者が、こぢんまりとした劇場で繰り広げます。竹が組み上げられる様子や、奏者の演奏を間近で見られる、密度の濃い体験です。その一方で、座席数が限られているため、大規模会場のショーよりも早く売り切れてしまいます。特に観光シーズンのピーク時は、事前のご予約がおすすめです。
幅広い年齢層にお楽しみいただけます
台詞がなく、動きが豊かで、上演時間も約1時間。ご家族連れや、さまざまな世代が混ざったグループにぴったりのショーです。村の暮らし、水、祭りといった映像は、激しいものではなく、穏やかで優しいものです。異なる年齢層が一緒に楽しめる夜のひとときとして、最適な選択肢となるでしょう。小さなお子様連れの場合は、年齢制限の案内がリストにないかご確認ください。
これはどのようなショーなのでしょうか？
ラン・トイについて、人々が驚く点が2つあります。どちらもご予約前に確認しておく価値があります。
サーカス、バラエティではない
竹のサーカス、それは水上人形劇ではない
Làng Tôiは、ハノイの有名な水上人形劇と混同されがちですが、実はまったく別のものです。Lune Productionによる現代的な「竹のサーカス」— アクロバット、空中竹竿芸、軟体芸、そして生演奏の民族音楽が融合し、水上の民話ではなく、北ベトナムの村全体を舞台に描き出します。伝統的な題材とイメージに根ざした現代サーカスで、台詞はなく、上演時間は約1時間。水上人形劇をお求めなら、それは別のショーです。しかし、竹が生きた村へと立ち上がる姿を観たいなら、これこそがその作品です。
デルタ、高原にあらず
北部の村暮らし、涼やかに緑豊かに
ルネ・ファミリーの作品群の中で、ラン・トイは特に北部・低地を舞台にした作品です。紅河デルタの平らな緑、共同亭（ディン）、稲と川——涼やかで牧歌的な趣に満ちています。これは、同じくルネ作品であるテ・ダールが描く、炭火の灯る中部高原の部族世界とは一線を画します。ルネのショーをどちらにするか迷っている方、あるいはすでに一方をご覧になった方へ——ラン・トイの世界はデルタの村そのもの。橋、舟、屋根、そして収穫。高原の儀式ではありません。
ラン・トイの夜は、凝縮され完結しています——約1時間の途切れのないノンバーバルのパフォーマンスで、ハノイ中心部の散策がその前後を彩ります。夜の展開は、こうです。
- 01
劇場へ到着
現在予約可能なハノイ公演は、市内中心部にあるベトナム・トゥオン劇場で上演されています（このショーの歴史的な本拠地であるハノイ・オペラハウスは、2028年まで改修のため閉館中）。開演の少し前——通常は夕方早め、午後6時頃——に到着するよう心がけましょう。ただし、現在の開演時間は予約リストで必ずご確認ください。会場を見つけて、慌てずに席に着くことができます。劇場はこぢんまりとしており、見えにくい座席はほとんどありません。
- 02
村が目覚める
ショーは何もない舞台から始まり、ゼロから世界を築き上げます。竹が持ち上げられて最初の橋や屋根となり、モン・バウ（単弦琴）と笛が田んぼの上の夜明けを奏でます。序盤のシーンでは村とそのリズム——水、稲、デルタ地帯の共同体の日常の動き——が描かれ、その後、アクロバットや見せ場が展開していきます。休憩はなく、1時間が途切れることのないひとつの作品として流れていきます。
- 03
仕事、恋、祭り
ショーの核心は、動き続ける村の暮らしです。柱を振り回して枠組みにはめ込む棟上げ、収穫と川での仕事、祭りでの求愛や遊び、竹のポールを使った空中アクロバットと柔軟技がすべてに織り交ぜられます。生演奏のミュージシャンが各シーンに合わせて調子を変え、ディン（村の集会所）が共同体の拠点として繰り返し登場します。ここがサーカスの技と民俗的なイメージが交わる場所——建設がダンスとなり、労働がスペクタクルとなる瞬間です。
- 04
ハノイの中心部へ
ショーは約1時間で、夕方早めにハノイ中心部へと解き放たれます。夜はまだこれからです。劇場はホアンキエム湖や旧市街の三十六通りから徒歩圏内にあり、日が暮れると最も活気づきます。多くの人がこのショーをハノイの夜のひととき——湖の周りを散歩し、旧市街で夕食とビールを楽しむ——に組み込んでいます。一晩のすべてとしてではなく、その一部として楽しむのです。
共同亭（ディン）、デルタの田んぼ、弾箜篌（ダン・バウ）、そして劇場が佇むハノイ旧市街。
このショーは年間を通じて屋内で開催されるため、季節が影響するのはパフォーマンスそのものよりも、予約の取りやすさとハノイの夜の過ごし方です。
秋（9月〜11月）
ハノイで最も美しく、また観光客で最も賑わう季節。涼しく乾燥した黄金色の夕暮れが広がり、ショーの前後には旧市街やホアンキエム湖を散策するのに最適な気候です。Làng Tôiを街の夜のひとときに組み込むには最も素敵な時期ですが、同時に座席も市内中心部も最も需要が高まる時期でもあるため、事前の予約が必須です。
春（2月〜4月）
穏やかで湿度が徐々に高まり、春先は霧雨が多い季節。旧正月（テト）を挟んだ前後も人気の時期です。テト期間中は、街の一部が静かになる一方で混雑する場所もあり、また祝日期間中は公演スケジュールが変更される可能性もあります。そのため、ご旅行の日程にショーが開催されているか必ずご確認いただき、旧正月付近にご旅行の予定がある場合は早めのご予約をおすすめします。
夏（5月〜8月）
暑く湿気が多く、日中は午後のスコールが頻繁に発生しますが、冷房の効いた劇場は夜のプランとして最適で、ショー後の旧市街は最も活気に満ちています。暑さが和らいだ後に、ショーを夜の涼やかで落ち着いた中心に据え、その後ストリートフードとビールを楽しむのにぴったりの季節です。
冬（12月〜1月）
ハノイの冬は涼しく、曇りがちで湿気を帯びることもあるため、屋内ショーは迷わず選べる選択肢となり、市内中心部もやや静かになります。暖かい劇場と舞台上に広がるデルタ地帯の村は、冷涼な北国の夜にぴったり。会場までの往復は冷え込むことを想定した服装でお出かけいただき、湖や旧市街周辺の比較的空いた雰囲気をお楽しみください。
ご希望の日程に合ったラン・トイ・ショーの夜を見つける
以下のすべてのオプションはGetYourGuideから予約可能。リアルタイムの空き状況と最終価格が、支払い前にご自身の通貨で表示される——ラン・トイ竹サーカスの一夜は、場合によっては送迎やハノイの夜を巡るプランと組み合わせることもできる。
ラン・トイ・ショーの全オプションを見る ↗
ハノイでの夜の計画を立てる
まずは会場と時間をご確認ください
まず何よりも、ご予約の詳細で正確な会場と開始時間をご確認ください。ハノイ歌劇場は2028年まで改修工事のため閉館しており、現在予約可能な公演は市街中心部にあるベトナム・トゥオン劇場で開催され、通常は夕方早めの時間帯です。スケジュールは変更されることがありますので、ガイドブックや古いブログではなく、お客様ご自身のご予約内容が、どこで何時に集合すべきかを正確にお伝えします。
ホアンキエム湖を中心に、夜のひとときを演出しましょう。
劇場はハノイ中心部に位置し、ホアンキエム湖や旧市街から徒歩圏内。そのため、このショーは単独の訪問ではなく、夜のひとときの一部として楽しむのが最適です。早めに到着して湖とその中のゴックソン寺を散策したり、終演後は旧市街のナイトマーケットや屋台グルメを満喫したり。前後に時間を取れば、このショーはハノイの一夜の主役となるでしょう。
劇場へのアクセス
ハノイ中心部は徒歩で回れる範囲にあり、会場までは旧市街や湖畔のほとんどのホテルからタクシー、Grab、またはシクロで短時間の移動です。夕方早い時間帯は交通量が増えますので、少し余裕を持って、開演前に到着するようお心がけください。劇場名と住所はドライバーに見せるためスマートフォンに保存しておき、送迎が含まれるご予約の場合にのみ、ピックアップの確認を行ってください。
ショーの間ではなく、その前後に食事を楽しみましょう
公演は約1時間で、休憩も食事もありませんので、前後に食事の計画を立てることをお勧めします。開演前に早めのブンチャーやフォーを楽しむのも、終演後に旧市街で遅めのディナーとビアホイを味わうのも、どちらも最適です。劇場周辺は徒歩圏内に屋台料理が密集しており、チケットに食事を組み込む必要はありません。公演の前か後、どちらかに時間を確保するだけで十分です。
小さな邸宅の見学は事前予約がおすすめです
これは親密な小劇場ならではの、限られた座席数での公演のため、人気の日程は大規模会場のショーよりも早く完売いたします。特に秋・春のシーズンやベトナムの祝日期間は顕著です。オンライン予約なら座席を確保し、お客様の通貨で料金を表示いたします。さらに無料キャンセルが可能ですので、ハノイでの他のご予定が固まる前に、早めに日程を確保しておくことができます。
演出简介
《Làng Tôi》（我的村庄）究竟是什么
一座由竹子升起的北方村庄——这正是河内标志性竹马戏逐幕呈现的核心构想。
続きを読む →その芸術形式バンブー・サーカスとルーン・プロダクション
「ラン・トイ」の生みの親——竹と生のフォークミュージックでベトナムのサーカスを再発明したカンパニー。
続きを読む →中心部村のディンと音楽
公演の中心を飾るのは、共同住宅（コミュナルハウス）と、ダンバウ（単弦琴）や竹笛といった生演奏の民族楽器です。
続きを読む →ザ・シティハノイ旧市街、ショー後のひととき
劇場はハノイの中心に位置しています——ホアンキエム湖と36通りを巡る、ひと晩の過ごし方をご提案します。
続きを読む →选择哪场演出Lune Shows对比：Làng Tôi、À Ố、Teh Dar与The Mist
四场竹艺马戏，四个越南——如何选择，以及为何My Village是北方之选。
続きを読む →ラン・トイ・ショーに関するよくある質問
ラング・トイ（マイ・ビレッジ）ショーとは、一体どのようなものなのでしょうか？
これは「バンブー・サーク」——「アオー・ショー」「テ・ダー」「ザ・ミスト」を手がけたルーン・プロダクションによる作品——で、竹を使ったアクロバット、空中ポール、軟体芸、そして生演奏の民族音楽を通じて、ベトナム北部の村を舞台上に再現します。約1時間の公演中、演者たちは竹を橋や舟、屋根へと編み上げ、紅河デルタの村全体を立ち上げます。田植え、家の棟上げ、求愛の遊び、祭りの暮らしが繰り広げられるのです。これは伝統的なベトナムの素材に根ざした、言葉を用いない現代サーカスであり、民話や水上人形劇ではありません。
公演はどこで行われますか？また、ハノイ歌劇場での公演ですか？
该演出的历史主场是河内歌剧院，但该建筑因翻修将关闭至2028年，因此目前可预订的河内演出改在市中心的国家越剧剧院上演。日程和场地可能变动，请以您具体预订页面上的确切场地和开演时间为准，切勿默认歌剧院。无论在哪，演出都位于河内市中心，步行即可轻松抵达还剑湖和三十六行街。
演出时长多久？需要懂越南语吗？
演出约60分钟，一气呵成，无中场休息，且完全无对白——故事通过竹子、肢体动作和现场音乐来讲述，而非台词，因此完全不存在语言障碍。任何国籍的观众都能轻松跟上，这也是该剧得以巡演国际的原因之一。请为画面与音乐而来，其深意无需翻译自会抵达。
它与《Teh Dar》及其他Lune出品的演出有何不同？
它们都是Lune Production的“马戏”系列演出，但各自呈现不同的越南。《Làng Tôi》是北方之作：平坦翠绿的红河三角洲、村落集体生活、村亭、稻米与河流，氛围清冷而田园诗意。《Teh Dar》呈现中部高地——部落仪式，火光四溢、张力十足；而《À Ố Show》对比乡村与城市，《The Mist》则追随稻作随四季流转。若您已看过其中一部，《Làng Tôi》独有的世界便是北方三角洲的村庄。
演出使用哪些乐器和音乐？
配乐由二十余种越南传统乐器现场演奏。独弦琴（đàn bầu）——其滑音近乎人声吟唱——与竹笛承载了大部分情感，辅以鼓、竹制打击乐和民歌。由于演出无对白，音乐便承担叙事之责，随每一场景从晨间收割流转至节庆欢腾。这正是整晚氛围感的重要来源。
适合儿童和家庭观看吗？
适合。无对白、动作不断、现场音乐、时长约一小时，对家庭和混合年龄群体十分友好；画面——乡村生活、水、节庆——温和而不激烈。这是适合各年龄段共度一晚的好选择。若携带幼童出行，请查阅具体演出页面的年龄建议，并考虑选择傍晚较早的场次。