O CORAÇÃO
A Đình e a Música da Aldeia
A casa comunal e os instrumentos folclóricos ao vivo — o đàn bầu e a flauta de bambu — no centro do espetáculo.
Veja os bilhetes para o espetáculo My Village na GetYourGuide ↗O đình, coração da aldeia do norte
Cada aldeia tradicional do norte do Vietname tem o seu đình — a casa comunal, em parte templo, em parte câmara municipal, em parte ponto de encontro, onde se realizam as festas e em torno do qual gira a vida da aldeia. Em Làng Tôi, o đình reaparece como a âncora do espetáculo: o ponto em torno do qual a comunidade se reúne, o enquadramento para as suas festas e rituais. Compreender que o đình não é um edifício decorativo, mas sim o coração social de uma aldeia do delta, ajuda a dar sentido às cenas comunitárias do espetáculo — o trabalho coletivo, a celebração partilhada, a sensação de uma comunidade inteira a mover-se em uníssono.
A cítara de uma corda só
A assinatura sonora do espetáculo é o đàn bầu, o monocórdio de uma corda só do Vietname. Tocada através da flexão de uma vara elástica que desliza a afinação, produz notas longas, vocais, quase cantadas, que os ouvintes vietnamitas associam profundamente à casa e ao campo. Num espetáculo sem palavras, é ela que faz grande parte do trabalho emocional — a melancolia de uma noite calma no rio, a ternura de uma cena de namoro. Se há um instrumento que carrega o sentimento de Làng Tôi, é o đàn bầu.
Flauta de bambu e o ensemble alargado
Em torno do đàn bầu toca um ensemble ao vivo com mais de vinte instrumentos tradicionais: a flauta de bambu (sáo) brilhante sobre os arrozais, tambores e percussão de bambu a conduzir as cenas de trabalho e de festa, canto folclórico a entretecer-se. Os músicos fazem parte do espetáculo, mudando com cada cena em vez de ficarem sentados à parte numa fossa. Como não há diálogo, esta partitura ao vivo é a narração — diz-nos a estação, o estado de espírito e o momento, e é em grande parte por isso que a hora nos prende.
Porque é que a música é o que mais importa
Em muitos espetáculos, a música é acompanhamento; em Làng Tôi, é a contadora de histórias. Sem palavras e com uma história contada em imagens, a partitura folclórica ao vivo é o que transforma uma sequência de belas construções de bambu numa narrativa sentida da vida na aldeia — a madrugada, o trabalho, o namoro, a festa, a noite. Ouvir a linha ondulante do đàn bầu e o brilho da flauta, e reparar em como o ensemble muda com cada cena, é a forma de tirar o máximo proveito da noite.