O ESPETÁCULO
O que Làng Tôi (A Minha Aldeia) é na realidade
Uma aldeia do norte erguida em bambu — a ideia por trás do circo de bambu emblemático de Hanói, cena a cena.
Veja os bilhetes para o espetáculo My Village na GetYourGuide ↗Uma aldeia feita de bambu
A Làng Tôi — «a minha aldeia» em vietnamita — pega no material mais banal do país e fá-lo servir para tudo. Ao longo de cerca de uma hora, os artistas amarram e erguem varas de bambu até formarem as silhuetas de uma aldeia do delta do Rio Vermelho: pontes pedonais em arco, barcos sampan, as estruturas inclinadas e os telhados das casas. A construção do cenário é a própria coreografia; nada é escondido. Um palco vazio transforma-se num lugar com arrozais, água e um horizonte, e o tema não é o espetáculo por si só, mas a textura da vida quotidiana da aldeia do norte.
Um dia no delta
O espetáculo desenrola-se como um dia e uma estação numa aldeia. Começa com o despertar da aldeia — o amanhecer sobre os arrozais, as primeiras pontes a erguer-se — e depois cresce através da vida laboral do delta: a construção de uma casa, onde as varas são lançadas e encaixadas numa estrutura, a colheita e o trabalho no rio, os jogos e os namoros de uma festa em torno do đình comunal. Acrobacias aéreas em varas de bambu e contorcionismo entrelaçam-se com o labor e o brincar, de modo que a construção se torna dança e o trabalho quotidiano se transforma em número de palco.
Contado sem uma palavra
A Làng Tôi é inteiramente não-verbal. Não há narrador nem diálogo; a história é conduzida pelo movimento, pelo bambu que se transforma e, acima de tudo, pela música ao vivo. Isso torna-a imediatamente acessível a qualquer público — sem vietnamita, sem tradução, sem legendas — e é uma das razões pelas quais o espetáculo tem circulado pela Europa com a mesma naturalidade com que se apresenta em casa. Assiste-se a uma aldeia a ganhar vida e compreende-se tudo, sem mais.
Porque vale a pena reservar uma noite
Para quem visita a cidade, o Làng Tôi é uma das formas mais diretas de sentir o Vietname rural que os museus e as ruas antigas de Hanói apenas sugerem — a aldeia do delta, os seus ritmos e a sua vida comunitária, apresentados diante de si durante uma hora. É breve, sem palavras e belo, e fica no coração da cidade, a poucos passos do Lago Hoàn Kiếm. Numa capital definida pela sua densidade e movimento, é um contraponto tranquilo e verde: o campo trazido para o meio de Hanói.