Question 1

O que é exatamente o espetáculo Làng Tôi (My Village)?

Accepted Answer

É um "circo de bambu" da Lune Production — a companhia por trás do À Ố Show, Teh Dar e The Mist — que recria em palco uma aldeia do norte do Vietname com acrobacias de bambu, mastro aéreo, contorcionismo e música folclórica ao vivo. Ao longo de cerca de uma hora, os artistas entrelaçam bambu para formar pontes, barcos e telhados, erguendo toda uma aldeia do delta do Rio Vermelho, encenando o cultivo do arroz, a construção de uma casa, jogos de cortejo e a vida festiva. É circo contemporâneo não verbal, enraizado no material tradicional vietnamita, não é um conto popular nem um espetáculo de fantoches de água.

Question 2

Onde é apresentado?

Accepted Answer

A partir de 3 de novembro de 2026, Làng Tôi apresenta-se no Hanoi Lune Center for the Bamboo Circus, 42 Tràng Tiền, o novo espaço da Lune Production em Hanói para o espetáculo, no Bairro Francês, a poucos passos do Lago Hoàn Kiếm. Para qualquer data anterior, o local indicado na sua reserva é o local a que deve dirigir-se, por isso verifique o local exato e a hora de início no seu anúncio específico. De qualquer forma, é no centro de Hanói, a uma curta caminhada do Lago Hoàn Kiếm e do Bairro Antigo.

Question 3

Preciso de saber vietnamita para seguir a história, e quanto tempo dura o espetáculo?

Accepted Answer

Não é preciso saber vietnamita — a hora inteira é contada sem uma única palavra falada, através do cenário em bambu, do movimento e da banda ao vivo. Decorre de forma contínua, cerca de 60 minutos sem intervalo, e é exatamente por isso que tão facilmente viaja pelo estrangeiro. Recoste-se e deixe-se levar pelas imagens e pela música; a história chega até si de qualquer forma.

Question 4

Em que é que é diferente de Teh Dar e dos outros espetáculos da Lune?

Accepted Answer

Todos são espetáculos de 'cirque' da Lune Production, mas cada um encena um Vietname diferente. Làng Tôi é o do norte: o verde plano do delta do Rio Vermelho, a vida comunitária da aldeia, o đình, o arroz e o rio, de ambiente sereno e pastoral. Teh Dar encena as terras altas centrais — ritual tribal, iluminado pelo fogo e intenso — enquanto o À Ố Show contrasta a aldeia e a cidade e The Mist acompanha o cultivo do arroz ao longo das estações. Se já viu um deles, o mundo distinto de Làng Tôi é a aldeia do delta do norte.

Question 5

Que instrumentos e música utiliza?

Accepted Answer

A banda sonora é tocada ao vivo com mais de vinte instrumentos tradicionais vietnamitas. O đàn bầu — o monocórdio de uma só corda cujas notas ondulantes soam quase vocais — e a flauta de bambu transportam grande parte da emoção, sobre tambores, percussão de bambu e canto popular. Como o espetáculo não tem diálogo, é a música que conta a história, mudando com cada cena, da colheita ao amanhecer até ao festival. É uma grande parte do que dá à noite o seu sentimento.

Question 6

É adequado para crianças e famílias?

Accepted Answer

Sim. Nada é falado, o ritmo mantém-se sempre em movimento, os músicos tocam ao vivo do início ao fim e tudo termina em cerca de uma hora, o que se adapta bem a famílias e a grupos de idades variadas. As cenas — vida de aldeia, água, um festival — mantêm-se suaves em vez de intensas. Para uma criança pequena ou um bebé, consulte a descrição para qualquer indicação de idade e prefira a sessão mais cedo da noite.

O Bairro Antigo de Hanói Depois do Espetáculo

Um espetáculo no meio da cidade

Lago Hoàn Kiếm

As 36 ruas

Fazer uma noite inteira