Question 1

O que é exatamente o espetáculo Làng Tôi (A Minha Aldeia)?

Accepted Answer

É um 'circo de bambu' da Lune Production — a companhia por detrás de À Ố Show, Teh Dar e The Mist — que recria uma aldeia do norte do Vietname em palco, usando acrobacias com bambu, mastro aéreo, contorcionismo e música folclórica ao vivo. Ao longo de cerca de uma hora, os artistas amarram bambu em pontes, barcos e telhados para erguer uma aldeia inteira do delta do Rio Vermelho, encenando o cultivo de arroz, o levantamento de uma casa, jogos de namoro e a vida festiva. É um circo contemporâneo sem palavras, enraizado em materiais tradicionais vietnamitas, e não um conto popular ou um espetáculo de marionetas de água.

Question 2

Onde é realizada a apresentação, e é na Ópera de Hanói?

Accepted Answer

A casa histórica do espetáculo é a Ópera de Hanói, mas o edifício está fechado para obras até 2028, pelo que as apresentações atualmente disponíveis em Hanói decorrem no Teatro Tuong do Vietname, no centro da cidade. Os horários e locais podem mudar, por isso confirme o local exato e a hora de início na sua reserva específica, em vez de assumir que é na Ópera. De qualquer forma, é no centro de Hanói, a poucos passos do Lago Hoàn Kiếm e do Bairro Antigo.

Question 3

Quanto tempo dura o espetáculo e é preciso perceber vietnamita?

Accepted Answer

Dura cerca de 60 minutos, numa atuação contínua sem intervalo, e é totalmente não verbal — a história é contada através de bambu, movimento e música ao vivo, sem diálogo, pelo que não existe qualquer barreira linguística. Visitantes de todas as nacionalidades acompanham facilmente, o que explica em parte a digressão internacional do espetáculo. Venha pelas imagens e pela música; o significado chega sem precisar de tradução.

Question 4

Em que é que se diferencia do Teh Dar e dos outros espetáculos da Lune?

Accepted Answer

Todos são espetáculos de circo da Lune Production, mas cada um encena um Vietname diferente. Làng Tôi é o do norte: o delta plano e verde do Rio Vermelho, a vida comunitária da aldeia, o đình, o arroz e o rio, num ambiente fresco e pastoral. Teh Dar apresenta as terras altas centrais — rituais tribais, intensos e iluminados a fogo — enquanto o À Ố Show contrasta aldeia e cidade, e The Mist acompanha o cultivo do arroz ao longo das estações. Se já viu algum, o mundo distinto de Làng Tôi é a aldeia do delta do norte.

Question 5

Que instrumentos e música são utilizados?

Accepted Answer

A banda sonora é tocada ao vivo com mais de vinte instrumentos tradicionais vietnamitas. O đàn bầu — a cítara de uma corda cujas notas curvadas soam quase vocais — e a flauta de bambu carregam grande parte da emoção, sobre tambores, percussão de bambu e canto folclórico. Como o espetáculo não tem diálogo, é a música que conta a história, mudando a cada cena, da colheita ao amanhecer até à festa. É uma grande parte do que dá ao serão a sua atmosfera.

Question 6

É adequado para crianças e famílias?

Accepted Answer

Sim. Sem diálogo, com movimento constante, música ao vivo e uma duração de cerca de uma hora, funciona bem para famílias e grupos de idades variadas, e as imagens — vida na aldeia, água, festa — são suaves em vez de intensas. É uma boa opção de serão partilhado para várias idades. Se viajar com crianças muito pequenas, consulte a reserva específica para eventuais recomendações de idade e considere o horário do início da noite.

O Bairro Antigo de Hanói Depois do Espetáculo

Um espetáculo no meio da cidade

Lago Hoàn Kiếm

As 36 ruas

Transformar a noite numa experiência inesquecível